Peirazo — G3985

G3985 · Grec — πειράζω

Prononciation : pi-rad’-zo

Définition

verbe

  1. essayer si une chose peut être faite.
    1. tenter, s’efforcer.
  2. essayer, éprouver, dans le but de certifier une quantité, ou ce que pense l’autre, ou comment il se conduit.
    1. dans un bon sens.
    2. dans un mauvais sens, éprouver malicieusement, astucieusement pour prouver ses sentiments ou jugements.
    3. essayer ou éprouver la foi, la vertu, le caractère, par la séduction du péché
      • solliciter à pécher, tenter.
        • des tentations du diable.
    4. après l’Ancien Testament.
      • de Dieu : infliger des maux dans le but d’éprouver un caractère et la constance de la foi.
      • il est dit que les hommes veulent tenter Dieu en montrant leur méfiance, par une conduite impie ou méchante, pour éprouver la justice et la patience de Dieu, et le défier, comme s’il avait à donner une preuve de ses perfections.

Généralement traduit par

tenter, tentateur, éprouver, être tenté, se disposer à, s’examiner, mettre à l’épreuve

Origine

Vient de 3984

Occurrences

Peirazo apparaît 38 fois dans 35 versets de la Louis Segond.

S'y ajoute 1 emploi sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (6), Marc (4), Luc (3), Jean (3), Actes (4), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (4), Jacques (2), Apocalypse (3)

Lexique Strong — P