Parrhesia — G3954

Définition

nom féminin

1. liberté dans les paroles, discours sans réserve.
1. ouvertement, franchement, c’est-à-dire sans dissimulation.
2. sans ambiguïté ou circonlocution.
3. sans l’usage de figures ou de comparaisons.
2. confiance libre et intrépide, courage joyeux, hardiesse, assurance.
3. le maintien par lequel on se met en évidence et que l’on assure sa publicité

Généralement traduit par

ouvertement, librement, franchement, hardiment, publiquement, avec assurance, liberté, confiance, libre

Origine

Vient de 3956 et d’un dérivé de 4483

• Dérivé de pâs (G3956)
• Dérivé de rhéō (G4483)

Occurrences

Parrhesia apparaît 31 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Jean (9), Actes (5), 2 Corinthiens (2), Éphésiens (2), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Timothée (1), Philémon (1), Hébreux (4), 1 Jean (4)

• Marc 8.32 — Il leur disait ces choses ouvertement (παρρησίᾳ). Et Pierre, l’ayant pris à part, se mit à le reprendre.
• Jean 7.4 — Personne n’agit en secret, lorsqu’il désire paraître (παρρησίᾳ) : si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
• Jean 7.13 — Personne, toutefois, ne parlait librement (παρρησίᾳ) de lui, par crainte des Juifs.
• Jean 7.26 — Et voici, il parle librement (παρρησίᾳ), et ils ne lui disent rien ! Est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu’il est le Christ ?
• Jean 10.24 — Les Juifs l’entourèrent, et lui dirent : Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens ? Si tu es le Christ, dis-le nous franchement (παρρησίᾳ).
• Jean 11.14 — Alors Jésus leur dit ouvertement (παρρησίᾳ) : Lazare est mort.
• Jean 11.54 — C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement (παρρησίᾳ) parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait avec ses disciples.
• Jean 16.25 — Je vous ai dit ces choses en paraboles. L’heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement (παρρησίᾳ) du Père.
• Jean 16.29 — Ses disciples lui dirent : Voici, maintenant tu parles ouvertement (παρρησίᾳ), et tu n’emploies aucune parabole.
• Jean 18.20 — Jésus lui répondit : J’ai parlé ouvertement (παρρησίᾳ) au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
• Actes 2.29 — Hommes frères, qu’il me soit permis de vous dire librement (παρρησίας), au sujet du patriarche David, qu’il est mort, qu’il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd’hui parmi nous.
• Actes 4.13 — Lorsqu’ils virent l’assurance (παρρησίαν) de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c’étaient des hommes du peuple sans instruction ; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.
• Actes 4.29 — Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine assurance (παρρησίας),
• Actes 4.31 — Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla ; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance (παρρησίας).
• Actes 28.31 — prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté (παρρησίας) et sans obstacle.
• 2 Corinthiens 3.12 — Ayant donc cette espérance, nous usons d’une grande liberté (παρρησίᾳ),
• 2 Corinthiens 7.4 — J’ai une grande confiance (παρρησίᾳ) en vous, j’ai tout sujet de me glorifier de vous ; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.
• Éphésiens 3.12 — en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté (παρρησίαν) de nous approcher de Dieu avec confiance.
• Éphésiens 6.19 — Priez pour moi, afin qu’il me soit donné, quand j’ouvre la bouche, de faire connaître hardiment (παρρησίᾳ) et librement le mystère de l’Évangile,
• Philippiens 1.20 — selon ma ferme attente et mon espérance que je n’aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance (παρρησίᾳ), soit par ma vie, soit par ma mort ;
• Colossiens 2.15 — il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement (παρρησίᾳ) en spectacle, en triomphant d’elles par la croix.
• 1 Timothée 3.13 — car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance (παρρησίαν) dans la foi en Jésus-Christ.
• Philémon 1.8 — C’est pourquoi, bien que j’aie en Christ toute liberté (παρρησίαν) de te prescrire ce qui est convenable,
• Hébreux 3.6 — mais Christ l’est comme Fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, pourvu que nous retenions jusqu’à la fin la ferme confiance (παρρησίαν) et l’espérance dont nous nous glorifions.
• Hébreux 4.16 — Approchons-nous donc avec assurance (παρρησίας) du trône de la grâce, afin d’obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
• Hébreux 10.19 — Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre (παρρησίαν) entrée dans le sanctuaire
• Hébreux 10.35 — N’abandonnez donc pas votre assurance (παρρησίαν), à laquelle est attachée une grande rémunération.
• 1 Jean 2.28 — Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu’il paraîtra, nous ayons de l’assurance (παρρησίαν), et qu’à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui.
• 1 Jean 3.21 — Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance (παρρησίαν) devant Dieu.
• 1 Jean 4.17 — Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde : c’est en cela que l’amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l’assurance (παρρησίαν) au jour du jugement.
• 1 Jean 5.14 — Nous avons auprès de lui cette assurance (παρρησίᾳ), que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.