Paropsis — G3953

Définition

nom féminin

1. un plat annexe, un plat de friandises ou de mets choisis destinés plus à ouvrir l’appétit qu’à le satisfaire.
1. un accompagnement d’une nourriture plus consistante.
2. le plat lui-même dans lequel les mets délicats sont servis.

Généralement traduit par

plat

Origine

Vient de 3844 et de 3795

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de opsárion (G3795)

Occurrences

Paropsis apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2)

• Matthieu 23.25 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat (παροψίδος), et qu’au dedans ils sont pleins de rapine et d’intempérance.
• Matthieu 23.26 — Pharisien aveugle ! Nettoie premièrement l’intérieur de la coupe et du plat (παροψίδος), afin que l’extérieur aussi devienne net.