Paroxuno — G3947

Définition

verbe

1. rendre tranchant, aiguiser.
1. stimuler, éperonner, presser.
2. irriter, provoquer, pousser à la colère.
• mépriser.
• rendre fâché
• être exaspéré, brûler de colère.
2. paroxysme.

Généralement traduit par

s’irriter

Origine

Vient de 3844 et d’un dérivé de 3691

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de oxýs (G3691)

Occurrences

Paroxuno apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Corinthiens (1)

• Actes 17.16 — Comme Paul les attendait à Athènes, il sentait au-dedans de lui son esprit s’irriter (παρωξύνετο), à la vue de cette ville pleine d’idoles.
• 1 Corinthiens 13.5 — elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite (παροξύνεται) point, elle ne soupçonne point le mal,