Paroikia — G3940

Définition

nom féminin

1. celui qui demeure proche, ou avec quelqu’un.
2. qui séjourne, qui demeure sur une terre étrangère.
3. métaphorique la vie d’un homme ici sur la terre est semblable à un séjour, à un pèlerinage.

Généralement traduit par

séjour, pèlerinage

Origine

Vient de 3941

• Dérivé de pároikos (G3941)

Occurrences

Paroikia apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Pierre (1)

• Actes 13.17 — Le Dieu de ce peuple d’Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour (παροικίᾳ) au pays d’Égypte, et il l’en fit sortir par son bras puissant.
• 1 Pierre 1.17 — Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l’œuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de (παροικίας) votre pèlerinage,