Paroikeo — G3939

Définition

verbe

1. demeurer à côté de quelqu’un ou dans son voisinage, vivre près de.
2. dans le Nouveau Testament, être ou demeurer dans un lieu comme un étranger, séjourner

Pour les synonymes voir entrée 5854

Généralement traduit par

séjournant, s’établir

Origine

Vient de 3844 et 3611

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de oikéō (G3611)

Occurrences

Paroikeo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Hébreux (1)

• Luc 24.18 — L’un d’eux, nommé Cléopas, lui répondit : Es-tu le seul qui, séjournant (παροικεῖς) à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci ?
• Hébreux 11.9 — C’est par la foi qu’il vint s’établir (παρῴκησεν) dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu’Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse.