Parecho — G3930

Définition

verbe

1. procurer, offrir.
2. montrer, avoir les moyens de, fournir.
3. être les auteurs de, ou faire avoir à quelqu’un.
1. donner, apporter, occasionner à quelqu’un une chose favorable ou défavorable, occasionner.
4. s’offrir, se montrer, se présenter.
5. offrir de sa propre part.
1. rendre ou donner sur ses propres ressources ou par son propre pouvoir.

Généralement traduit par

faire de la peine, présenter, accorder, importuner, procurer, donner, redoubler de, témoigner, produire, se montrer

Origine

Vient de 3844 et 2192

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de échō (G2192)

Occurrences

Parecho apparaît 16 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (4), Actes (5), Galates (1), Colossiens (1), 1 Timothée (2), Tite (1)

• Matthieu 26.10 — Jésus, s’en étant aperçu, leur dit : Pourquoi faites-vous (παρέχετε) de la peine à cette femme ? Elle a fait une bonne action à mon égard ;
• Marc 14.6 — Mais Jésus dit : Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous (παρέχετε) de la peine ? Elle a fait une bonne action à mon égard ;
• Luc 6.29 — Si quelqu’un te frappe sur une joue, présente-lui (πάρεχε) aussi l’autre. Si quelqu’un prend ton manteau, ne l’empêche pas de prendre encore ta tunique.
• Luc 7.4 — Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d’instantes supplications, disant : Il mérite que tu lui accordes (παρεξει) cela ;
• Luc 11.7 — et si, de l’intérieur de sa maison, cet ami lui répond : Ne m’importune (πάρεχε) pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains,
• Luc 18.5 — néanmoins, parce que cette veuve m’importune (παρέχειν), je lui ferai justice, afin qu’elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.
• Actes 16.16 — Comme nous allions au lieu de prière, une servante qui avait un esprit de Python, et qui, en devinant, procurait (παρεῖχεν) un grand profit à ses maîtres, vint au-devant de nous,
• Actes 17.31 — parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, ce dont il a donné (παρασχὼν) à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
• Actes 19.24 — Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples de Diane, et procurait (παρείχετο) à ses ouvriers un gain considérable.
• Actes 22.2 — Lorsqu’ils entendirent qu’il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent (παρέσχον) de silence. Et Paul dit :
• Actes 28.2 — Les barbares nous témoignèrent (παρεῖχον) une bienveillance peu commune ; ils nous recueillirent tous auprès d’un grand feu, qu’ils avaient allumé parce que la pluie tombait et qu’il faisait grand froid.
• Galates 6.17 — Que personne désormais ne me fasse (παρεχέτω) de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus.
• Colossiens 4.1 — Maîtres, accordez (παρέχεσθε) à vos serviteurs ce qui est juste et équitable, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.
• 1 Timothée 1.4 — et de ne pas s’attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent (παρέχουσιν) des discussions plutôt qu’elles n’avancent l’œuvre de Dieu dans la foi.
• 1 Timothée 6.17 — Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne (παρέχοντι) avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions.
• Tite 2.7 — te montrant (παρεχόμενος) toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,