Parektos — G3924

Définition

adverbe

1. excepté, sauf, à l’exception de (une chose).
2. en outre.

Généralement traduit par

sauf, à l’exception, pas d’autres

Origine

Vient de 3844 et 1622

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de ektós (G1622)

Occurrences

Parektos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Actes (1), 2 Corinthiens (1)

• Matthieu 5.32 — Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf (παρεκτὸς) pour cause d’infidélité, l’expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.
• Actes 26.29 — Paul répondit : Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m’écoutent aujourd’hui, vous deveniez tels que je suis, à l’exception (παρεκτὸς) de ces liens !
• 2 Corinthiens 11.28 — Et, sans parler d’autres (παρεκτὸς) choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.