Paracheimazo — G3914

Définition

verbe

1. hiverner, passer l’hiver, avec quelqu’un ou dans un lieu.

Généralement traduit par

hiver

Origine

Vient de 3844 et 5492

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de cheimázō (G5492)

Occurrences

Paracheimazo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), 1 Corinthiens (1), Tite (1)

• Actes 27.12 — Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver (παραχειμάσαι).
• Actes 28.11 — Après un séjour de trois mois, nous nous embarquâmes sur un navire d’Alexandrie, qui avait passé l’hiver (παρακεχειμακότι) dans l’île, et qui portait pour enseigne les Dioscures.
• 1 Corinthiens 16.6 — Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver (παραχειμάσω), afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.
• Tite 3.12 — Lorsque je t’enverrai Artémas ou Tychique, hâte-toi de venir me rejoindre à Nicopolis ; car c’est là que j’ai résolu de passer l’hiver (παραχειμάσαι).