Paramutheomai — G3888

Définition

verbe

1. parler avec, s’adresser à, soit par la voie d’une admonition stimulante, ou pour calmer et consoler.
1. encourager, consoler.

Généralement traduit par

consoler

Origine

Vient de 3844 et d’un dérivé de 3454

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de mŷthos (G3454)

Occurrences

Paramutheomai apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (2), 1 Thessaloniciens (2)

• Jean 11.19 — beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler (παραμυθήσωνται) de la mort de leur frère.
• Jean 11.31 — Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient (παραμυθούμενοι), l’ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant : Elle va au sépulcre, pour y pleurer.
• 1 Thessaloniciens 2.12 — vous exhortant, vous consolant, vous conjurant de marcher d’une manière digne de Dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire.
• 1 Thessaloniciens 5.14 — Nous vous en prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez (παραμυθεῖσθε) ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.