Parameno — G3887

Définition

verbe

1. rester à côté de, continuer toujours proche.
2. survivre, rester vivant.

Généralement traduit par

séjourner, être permanent, avoir persévéré

Origine

Vient de 3844 et 3306

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de ménō (G3306)

Occurrences

Parameno apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (1), Hébreux (1), Jacques (1)

• 1 Corinthiens 16.6 — Peut-être séjournerai-je (παραμενῶ) auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.
• Hébreux 7.23 — De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d’être permanents (παραμένειν).
• Jacques 1.25 — Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré (παραμείνας), n’étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité.