Pantos — G3843

Définition

adverbe

1. tout à fait.
1. dans toutes les façons, de toute manière.
2. sans doute, sûrement, certainement.
3. nullement, pas du tout.

Généralement traduit par

sans doute, absolument, assurément, nullement, uniquement, d’une manière absolue, de toute manière, décidément

Origine

Vient de 3956

• Dérivé de pâs (G3956)

Occurrences

Pantos apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (3), Romains (1), 1 Corinthiens (4)

• Luc 4.23 — Jésus leur dit : Sans doute (πάντως) vous m’appliquerez ce proverbe : Médecin, guéris-toi toi-même ; et vous me direz : Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.
• Actes 18.21 — Mais il n’y consentit point, et il prit congé d’eux, en disant : Il faut absolument (πάντως) que je célèbre la fête prochaine à Jérusalem. Je reviendrai vers vous, si Dieu le veut. Et il partit d’Éphèse.
• Actes 21.22 — Que faire donc ? Sans aucun doute (πάντως) la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
• Actes 28.4 — Quand les barbares virent l’animal suspendu à sa main, ils se dirent les uns aux autres : Assurément (πάντως) cet homme est un meurtrier, puisque la Justice n’a pas voulu le laisser vivre, après qu’il a été sauvé de la mer.
• Romains 3.9 — Quoi donc ! Sommes-nous plus excellents ? Nullement (πάντως). Car nous avons déjà prouvé que tous, Juifs et Grecs, sont sous l’empire du péché,
• 1 Corinthiens 5.10 — non pas d’une manière absolue (πάντως) avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres ; autrement, il vous faudrait sortir du monde.
• 1 Corinthiens 9.10 — ou parle-t-il uniquement (πάντως) à cause de nous ? Oui, c’est à cause de nous qu’il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l’espérance d’y avoir part.
• 1 Corinthiens 9.22 — J’ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d’en sauver de toute manière (πάντως) quelques-uns.
• 1 Corinthiens 16.12 — Pour ce qui est du frère Apollos, je l’ai beaucoup exhorté à se rendre chez vous avec les frères, mais ce n’était décidément (πάντως) pas sa volonté de le faire maintenant ; il partira quand il en aura l’occasion.