Paidagogos — G3807

Définition

nom masculin

pédagogue = « celui qui dirige un garçon »

1. un tuteur, gardien et guide de garçons. Parmi les Grecs et les Romains le mot était appliqué aux esclaves dignes de confiance qui étaient chargés de veiller à la vie et à la moralité des garçons appartenant aux classes supérieures. Les garçons ne pouvaient faire le moindre pas hors de la maison sans ces tuteurs tant qu’ils n’avaient pas atteint leur majorité.

Généralement traduit par

pédagogue, maître

Origine

Vient de 3816 et d’une forme de 71

• Dérivé de paîs (G3816)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Paidagogos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (1), Galates (2)

• 1 Corinthiens 4.15 — Car, quand vous auriez dix mille maîtres (παιδαγωγοὺς) en Christ, vous n’avez cependant pas plusieurs pères, puisque c’est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l’Évangile.
• Galates 3.24 — Ainsi la loi a été comme un pédagogue (παιδαγωγὸς) pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
• Galates 3.25 — La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue (παιδαγωγόν).