Anapologetos — G379

Définition

adjectif

1. sans défense ou excuse.
2. ce qui ne peut être défendu, inexcusable.

Généralement traduit par

inexcusable

Origine

Vient de 1, négatif et un dérivé présumé de 626

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de apologéomai (G626)

Occurrences

Anapologetos apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (2)

• Romains 1.20 — En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l’œil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables (ἀναπολογήτους),
• Romains 2.1 — O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable (ἀναπολόγητος) ; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.