Ophelon — G3785
G3785 · Grec — ὄφελον
Prononciation : of’-el-on
Définition
particule
- vouloir ceci, le souhait qu’arrive un chose qui n’est pas arrivée, ou qu’une chose se réalise bien que ce soit improbable.
Généralement traduit par
puissiez-vous, puisses-tu, puissent-ils, si vous pouviez
Occurrences
Ophelon apparaît 4 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (1), Galates (1), Apocalypse (1)
- 1 Corinthiens 4.8 — Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. Et puissiez-vous (ὄφελόν) régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous !
- 2 Corinthiens 11.1 — Oh ! Si vous pouviez (Ὄφελον) supporter de ma part un peu de folie ! Mais vous me supportez !
- Galates 5.12 — Puissent-ils (ὄφελον) être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous !
- Apocalypse 3.15 — Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu (ὄφελον) être froid ou bouillant !
Lexique Strong — O