Hopoios — G3697

Définition

pronom

1. de quelle sorte ou qualité, de quelle manière.

Généralement traduit par

tels que, ce qu’est, quel qu’il, ce, quels

Origine

Vient de 3739 et 4169

• Dérivé de hós (G3739)
• Dérivé de poîos (G4169)

Occurrences

Hopoios apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Thessaloniciens (1), Jacques (1)

• Actes 26.29 — Paul répondit : Que ce soit bientôt ou que ce soit tard, plaise à Dieu que non seulement toi, mais encore tous ceux qui m’écoutent aujourd’hui, vous deveniez tels que (ὁποῖος) je suis, à l’exception de ces liens !
• 1 Corinthiens 3.13 — car le jour la fera connaître, parce qu’elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce (ὁποῖόν) qu’est l’œuvre de chacun.
• Galates 2.6 — Ceux qui sont les plus considérés-quels (ὁποῖοί) qu’ils aient été jadis, cela ne m’importe pas : Dieu ne fait point acception de personnes, ceux qui sont les plus considérés ne m’imposèrent rien.
• 1 Thessaloniciens 1.9 — Car on raconte, à notre sujet, quel (ὁποίαν) accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,
• Jacques 1.24 — et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel (ὁποῖος) il était.