Oikodespotes — G3617

Définition

nom masculin

1. maître de la maison, chef de famille.

Généralement traduit par

maître de la maison

Origine

Vient de 3624 et 1203

• Dérivé de oîkos (G3624)
• Dérivé de despótēs (G1203)

Occurrences

Oikodespotes apparaît 12 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (7), Marc (1), Luc (4)

• Matthieu 10.25 — Il suffit au disciple d’être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S’ils ont appelé le maître de la maison (οἰκοδεσπότην) Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison !
• Matthieu 13.27 — Les serviteurs du maître de la maison (οἰκοδεσπότου) vinrent lui dire : Seigneur, n’as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ ? D’où vient donc qu’il y a de l’ivraie ?
• Matthieu 13.52 — Et il leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison (οἰκοδεσπότῃ) qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.
• Matthieu 20.1 — Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison (οἰκοδεσπότῃ) qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
• Matthieu 20.11 — En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison (οἰκοδεσπότου),
• Matthieu 21.33 — Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison (οἰκοδεσπότης), qui planta une vigne. Il l’entoura d’une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
• Matthieu 24.43 — Sachez-le bien, si le maître de la maison (οἰκοδεσπότης) savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
• Marc 14.14 — Quelque part qu’il entre, dites au maître de la maison (οἰκοδεσπότῃ) : Le maître dit : Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples ?
• Luc 12.39 — Sachez-le bien, si le maître de la maison (οἰκοδεσπότης) savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
• Luc 13.25 — Quand le maître de la maison (οἰκοδεσπότης) se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! Il vous répondra : Je ne sais d’où vous êtes.
• Luc 14.21 — Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison (οἰκοδεσπότης) irrité dit à son serviteur : Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
• Luc 22.11 — et vous direz au maître (οἰκοδεσπότῃ) de la maison : Le maître te dit : Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples ?