Xeros — G3584

Définition

adjectif

1. sec.
1. de membres du corps privés de leurs circulation naturelle, secs, paralysés.
2. de la terre, en opposition à l’eau.

Généralement traduit par

sec, sèche, terre, paralytique

Origine

Vient de 3582, à travers l’idée de roussir

• Dérivé de xéstēs (G3582)

Occurrences

Xeros apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (3), Jean (1), Hébreux (1)

• Matthieu 12.10 — Et voici, il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche (ξηρὰν). Ils demandèrent à Jésus : Est-il permis de faire une guérison les jours de sabbat ? C’était afin de pouvoir l’accuser.
• Matthieu 23.15 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous courez la mer et la terre (ξηρὰν) pour faire un prosélyte ; et, quand il l’est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.
• Luc 6.6 — Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu’il enseignait. Il s’y trouvait un homme dont la main droite était sèche (ξηρά).
• Luc 6.8 — Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l’homme qui avait la main sèche (ξηρὰν) : Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.
• Luc 23.31 — Car, si l’on fait ces choses au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec (ξηρῷ) ?
• Jean 5.3 — Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques (ξηρῶν), qui attendaient le mouvement de l’eau ;
• Hébreux 11.29 — C’est par la foi qu’ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec (ξηρᾶς), tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.