Nous — G3563

Définition

nom masculin

1. l’esprit, c’est-à-dire toutes les facultés de perception et de compréhension et celles de sentiment, jugement, détermination.
1. la faculté intellectuelle, la compréhension.
2. la raison dans son sens le plus étroit, comme capacité de la vérité spirituelle, le plus haut pouvoir de l’âme, la faculté de perception des choses divines, la reconnaissance du bien et la haine du mal.
3. le pouvoir de considérer et de juger sobrement, calmement et d’une façon impartiale.
2. un mode particulier de pensée et de jugement (pensées, sentiments, desseins, désirs).

Généralement traduit par

esprit, sens, entendement, pensée, intelligence, bon sens

Origine

Vient probablement de 1097

• ginṓskō (G1097)

Occurrences

Nous apparaît 24 fois dans 22 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Romains (6), 1 Corinthiens (5), Éphésiens (2), Philippiens (1), Colossiens (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Tite (1), Apocalypse (2)

• Luc 24.45 — Alors il leur ouvrit l’esprit (νοῦν), afin qu’ils comprissent les Écritures.
• Romains 1.28 — Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens (νοῦν) réprouvé, pour commettre des choses indignes,
• Romains 7.23 — mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement (νοὸς), et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres.
• Romains 7.25 — Grâces soient rendues à Dieu par Jésus-Christ notre Seigneur !… Ainsi donc, moi-même, je suis par l’entendement (νοῒ) esclave de la loi de Dieu, et je suis par la chair esclave de la loi du péché.
• Romains 11.34 — Qui a connu la pensée (νοῦν) du Seigneur, Ou qui a été son conseiller ?
• Romains 12.2 — Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l’intelligence (νοὸς), afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.
• Romains 14.5 — Tel fait une distinction entre les jours ; tel autre les estime tous égaux. Que chacun ait en son esprit (νοῒ) une pleine conviction.
• 1 Corinthiens 1.10 — Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit (νοῒ) et dans un même sentiment.
• 1 Corinthiens 2.16 — Car Qui a connu la pensée (νοῦν) du Seigneur, Pour l’instruire ? Or nous, nous avons la pensée de Christ.
• 1 Corinthiens 2.16 — Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l’instruire ? Or nous, nous avons la pensée (νοῦν) de Christ.
• 1 Corinthiens 14.14 — Car si je prie en langue, mon esprit est en prière, mais mon intelligence (νοῦς) demeure stérile.
• 1 Corinthiens 14.15 — Que faire donc ? Je prierai par l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence (νοῒ) ; je chanterai par l’esprit, mais je chanterai aussi avec l’intelligence.
• 1 Corinthiens 14.15 — Que faire donc ? Je prierai par l’esprit, mais je prierai aussi avec l’intelligence ; je chanterai par l’esprit, mais je chanterai aussi avec l’intelligence (νοῒ).
• 1 Corinthiens 14.19 — mais, dans l’Église, j’aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence (νοὸς), afin d’instruire aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
• Éphésiens 4.17 — Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c’est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées (νοὸς).
• Éphésiens 4.23 — à être renouvelés dans l’esprit de votre intelligence (νοὸς),
• Philippiens 4.7 — Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence (νοῦν), gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ.
• Colossiens 2.18 — Qu’aucun homme, sous une apparence d’humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu’il s’abandonne à ses visions et qu’il est enflé d’un vain orgueil par ses pensées (νοὸς) charnelles,
• 2 Thessaloniciens 2.2 — de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens (νοὸς), et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu’on dirait venir de nous, comme si le jour du Seigneur était déjà là.
• 1 Timothée 6.5 — les vaines discussions d’hommes corrompus d’entendement (νοῦν), privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
• 2 Timothée 3.8 — De même que Jannès et Jambrès s’opposèrent à Moïse, de même ces hommes s’opposent à la vérité, étant corrompus d’entendement (νοῦν), réprouvés en ce qui concerne la foi.
• Tite 1.15 — Tout est pur pour ceux qui sont purs ; mais rien n’est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules, leur intelligence (νοῦς) et leur conscience sont souillées.
• Apocalypse 13.18 — C’est ici la sagesse. Que celui qui a de l’intelligence (νοῦν) calcule le nombre de la bête. Car c’est un nombre d’homme, et son nombre est six cent soixante-six.
• Apocalypse 17.9 — C’est ici l’intelligence (νοῦς) qui a de la sagesse. Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.