Mepote — G3379

Définition

conjonction

1. de peur que …, soit que peut-être, soit que ou non, d’aucune manière, peut-être.

Généralement traduit par

de peur que, afin que, de crainte que, espérance, tandis, non, pas, aucune

Origine

Vient de 3361 et 4218

• Dérivé de mḗ (G3361)
• Dérivé de poté (G4218)

Occurrences

Mepote apparaît 25 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (8), Marc (2), Luc (7), Jean (1), Actes (2), 2 Timothée (1), Hébreux (4)

• Matthieu 4.6 — et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit : Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet ; Et ils te porteront sur les mains, De peur (μήποτε) que ton pied ne heurte contre une pierre.
• Matthieu 5.25 — Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur (μήποτε) qu’il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
• Matthieu 7.6 — Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur (μήποτε) qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.
• Matthieu 13.15 — Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur (μήποτε) qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, Qu’ils ne comprennent de leur cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
• Matthieu 13.29 — Non, dit-il, de peur (μήποτε) qu’en arrachant l’ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
• Matthieu 15.32 — Jésus, ayant appelé ses disciples, dit : Je suis ému de compassion pour cette foule ; car voilà trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur (μήποτε) que les forces ne leur manquent en chemin.
• Matthieu 25.9 — Les sages répondirent : Non (μήποτε) ; il n’y en aurait pas assez pour nous et pour vous ; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous.
• Matthieu 27.64 — Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième jour, afin que (μήποτε) ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.
• Marc 4.12 — afin qu’en voyant ils voient et n’aperçoivent point, et qu’en entendant ils entendent et ne comprennent point, de peur (μήποτε) qu’ils ne se convertissent, et que les péchés ne leur soient pardonnés.
• Marc 14.2 — Car ils disaient : Que ce ne soit pas pendant la fête, afin (μήποτε) qu’il n’y ait pas de tumulte parmi le peuple.
• Luc 3.15 — Comme le peuple était dans l’attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n’était pas (μήποτε) le Christ,
• Luc 4.11 — et : Ils te porteront sur les mains, De peur (μήποτε) que ton pied ne heurte contre une pierre.
• Luc 12.58 — Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur (μήποτε) qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
• Luc 14.8 — Lorsque tu seras invité par quelqu’un à des noces, ne te mets pas à la première place, de peur (μήποτε) qu’il n’y ait parmi les invités une personne plus considérable que toi,
• Luc 14.12 — Il dit aussi à celui qui l’avait invité : Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n’invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur (μήποτε) qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille.
• Luc 14.29 — de peur (μήποτε) qu’après avoir posé les fondements, il ne puisse l’achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler,
• Luc 21.34 — Prenez garde à vous-mêmes, de crainte (μήποτε) que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l’improviste ;
• Jean 7.26 — Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien ! Est-ce que (μήποτε) vraiment les chefs auraient reconnu qu’il est le Christ ?
• Actes 5.39 — mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez la détruire. Ne courez pas le risque (μήποτε) d’avoir combattu contre Dieu.
• Actes 28.27 — Car le cœur de ce peuple est devenu insensible ; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur (μήποτε) qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, Qu’ils ne comprennent de leur cœur, Qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
• 2 Timothée 2.25 — il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l’espérance (μήποτε) que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
• Hébreux 2.1 — C’est pourquoi nous devons d’autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur (μήποτε) que nous ne soyons emportés loin d’elles.
• Hébreux 3.12 — Prenez garde, frères, que (μήποτε) quelqu’un de vous n’ait un cœur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.
• Hébreux 4.1 — Craignons donc, tandis que (μήποτε) la promesse d’entrer dans son repos subsiste encore, qu’aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.
• Hébreux 9.17 — Un testament, en effet, n’est valable qu’en cas de mort, puisqu’il n’a aucune (μήποτε) force tant que le testateur vit.