Généralement traduit par
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de, …
Occurrences
Me apparaît 943 fois dans 884 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (112), Marc (65), Luc (121), Jean (101), Actes (58), Romains (63), 1 Corinthiens (78), 2 Corinthiens (40), Galates (20), Éphésiens (15), Philippiens (5), Colossiens (10), 1 Thessaloniciens (12), 2 Thessaloniciens (9), 1 Timothée (19), 2 Timothée (3), Tite (9), Philémon (2), Hébreux (37), Jacques (18), 1 Pierre (14), 2 Pierre (6), 1 Jean (18), 2 Jean (4), 3 Jean (2), Jude (3), Apocalypse (40)
- Matthieu 1.19 — Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas (μὴ) la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
- Matthieu 1.20 — Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit : Joseph, fils de David, ne crains pas (μὴ) de prendre avec toi Marie, ta femme, car l’enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit ;
- Matthieu 2.12 — Puis, divinement avertis en songe de ne pas (μὴ) retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
- Matthieu 3.9 — et ne prétendez pas (μὴ) dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
- Matthieu 3.10 — Déjà la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas (μὴ) de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Matthieu 5.13 — Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? Il ne sert plus qu’à (μὴ) être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
- Matthieu 5.17 — Ne croyez pas (μὴ) que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.
- Matthieu 5.18 — Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas (μὴ) de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé.
- Matthieu 5.20 — Car, je vous le dis, si votre justice ne (μὴ) surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
- Matthieu 5.20 — Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point (μὴ) dans le royaume des cieux.
- Matthieu 5.26 — Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas (μὴ) de là que tu n’aies payé le dernier quadrant.
- Matthieu 5.29 — Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas (μὴ) jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5.30 — Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n’aille pas (μὴ) dans la géhenne.
- Matthieu 5.34 — Mais moi, je vous dis de ne (μὴ) jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ;
- Matthieu 5.39 — Mais moi, je vous dis de ne pas (μὴ) résister au méchant. Si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l’autre.
- Matthieu 5.42 — Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas (μὴ) de celui qui veut emprunter de toi.
- Matthieu 6.1 — Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus ; autrement, vous n’aurez (μὴ) point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 6.2 — Lors donc que tu fais l’aumône, ne sonne pas (μὴ) de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d’être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6.3 — Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas (μὴ) ce que fait ta droite,
- Matthieu 6.7 — En priant, ne multipliez pas (μὴ) de vaines paroles, comme les païens, qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés.
- Matthieu 6.8 — Ne leur ressemblez pas (μὴ) ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.
- Matthieu 6.13 — ne nous induis pas (μὴ) en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !
- Matthieu 6.15 — mais si vous ne pardonnez pas (μὴ) aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
- Matthieu 6.16 — Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas (μὴ) un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6.18 — afin de ne pas (μὴ) montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6.19 — Ne vous amassez pas (μὴ) des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
- Matthieu 6.25 — C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas (μὴ) pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Matthieu 6.31 — Ne vous inquiétez donc point (μὴ), et ne dites pas : Que mangerons-nous ? Que boirons-nous ? De quoi serons-nous vêtus ?
- Matthieu 6.34 — Ne vous inquiétez donc pas (μὴ) du lendemain ; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
- Matthieu 7.1 — Ne jugez point (μὴ), afin que vous ne soyez point jugés.
- Matthieu 7.1 — Ne jugez point, afin que vous ne soyez point (μὴ) jugés.
- Matthieu 7.6 — Ne donnez pas (μὴ) les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.
- Matthieu 7.19 — Tout arbre qui ne porte pas (μὴ) de bons fruits est coupé et jeté au feu.
- Matthieu 7.26 — Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas (μὴ) en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
- Matthieu 8.28 — Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait (μὴ) passer par là.
- Matthieu 9.17 — On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement (μή), les outres se rompent, le vin se répand, et les outres sont perdues ; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.
- Matthieu 9.36 — Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu’elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n’ont point (μὴ) de berger.
- Matthieu 10.5 — Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes : N’allez pas (μὴ) vers les païens, et n’entrez pas dans les villes des Samaritains ;
- Matthieu 10.5 — Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes : N’allez pas vers les païens, et n’entrez pas (μὴ) dans les villes des Samaritains ;
- Matthieu 10.9 — Ne (μὴ) prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures ;
- Matthieu 10.10 — ni (μὴ) sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton ; car l’ouvrier mérite sa nourriture.
- Matthieu 10.13 — et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n’en est pas (μὴ) digne, que votre paix retourne à vous.
- Matthieu 10.14 — Lorsqu’on ne vous recevra pas (μὴ) et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
- Matthieu 10.19 — Mais, quand on vous livrera, ne (μὴ) vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz : ce que vous aurez à dire vous sera donné à l’heure même ;
- Matthieu 10.23 — Quand on vous persécutera dans une ville, fuyez dans une autre. Je vous le dis en vérité, vous n’aurez (μὴ) pas achevé de parcourir les villes d’Israël que le Fils de l’homme sera venu.
- Matthieu 10.26 — Ne les craignez donc point (μὴ) ; car il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
- Matthieu 10.28 — Ne craignez pas (μὴ) ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr l’âme et le corps dans la géhenne.
- Matthieu 10.28 — Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne (μὴ) peuvent tuer l’âme ; craignez plutôt celui qui peut faire périr l’âme et le corps dans la géhenne.
- Matthieu 10.31 — Ne craignez donc point (μὴ) : vous valez plus que beaucoup de passereaux.
- Matthieu 10.34 — Ne croyez pas (μὴ) que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l’épée.