Meteorizo — G3349

Définition

verbe

1. se lever, élever.
1. tirer un navire à la côte, hors de la mer
2. élever des fortifications.
2. métaphorique.
1. élever son âme, élever son esprit.
• soutenir avec espérance.
• se gonfler d’orgueil.
• être exalté
2. par métaphore prise de navires jetés aux rochers par les vents et les vagues.
• voir quelqu’un vaciller ou osciller dans son esprit.
• agiter ou harceler de soucis.
• rendre inquiet, anxieux.

Généralement traduit par

être inquiets

Origine

Vient d’un composé de 3326 et d’une forme de 142 ou peut-être plutôt 109, voir meteor

• aḗr (G109)
• metá (G3326)
• aírō (G142)

Occurrences

Meteorizo apparaît 1 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1)

• Luc 12.29 — Et vous, ne cherchez pas ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et ne soyez pas inquiets (μετεωρίζεσθε).