Metalambano — G3335

Définition

verbe

1. être ou devenir partenaire.
2. participer, prendre de la nourriture.
3. d’une chose : obtenir, trouver.

Généralement traduit par

prendre, recueillir, participer, recevoir

Origine

Vient de 3326 et 2983

• Dérivé de metá (G3326)
• Dérivé de lambánō (G2983)

Occurrences

Metalambano apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (3), 2 Timothée (1), Hébreux (2)

• Actes 2.46 — Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient (μετελάμβανον) leur nourriture avec joie et simplicité de cœur,
• Actes 24.25 — Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai (μεταλαβὼν) l’occasion, je te rappellerai.
• Actes 27.33 — Avant que le jour parût, Paul exhorta tout le monde à prendre (μεταλαβεῖν) de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous êtes dans l’attente et que vous persistez à vous abstenir de manger.
• 2 Timothée 2.6 — Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir (μεταλαμβάνειν) les fruits.
• Hébreux 6.7 — Lorsqu’une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu’elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe (μεταλαμβάνει) à la bénédiction de Dieu ;
• Hébreux 12.10 — Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon ; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions (μεταλαβεῖν) à sa sainteté.