Metadidomi — G3330

Définition

verbe

1. donner, communiquer, transmettre.

Généralement traduit par

donner, partager, communiquer

Origine

Vient de 3326 et 1325

• Dérivé de metá (G3326)
• Dérivé de dídōmi (G1325)

Occurrences

Metadidomi apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Romains (2), Éphésiens (1), 1 Thessaloniciens (1)

• Luc 3.11 — Il leur répondit : Que celui qui a deux tuniques partage (μεταδότω) avec celui qui n’en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même.
• Romains 1.11 — Car je désire vous voir, pour vous communiquer (μεταδῶ) quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
• Romains 12.8 — et celui qui exhorte à l’exhortation. Que celui qui donne (μεταδιδοὺς) le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.
• Éphésiens 4.28 — Que celui qui dérobait ne dérobe plus ; mais plutôt qu’il travaille, en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner (μεταδιδόναι) à celui qui est dans le besoin.
• 1 Thessaloniciens 2.8 — nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner (μεταδοῦναι) l’Évangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.