Menounge — G3304

Définition

particule

1. non sûrement, plutôt.

Généralement traduit par

plutôt, au contraire, même

Origine

Vient de 3203 et 3767 et 1065

• Dérivé de G3203
• Dérivé de oûn (G3767)
• Dérivé de gé (G1065)

Occurrences

Menounge apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Romains (2)

• Luc 11.28 — Et il répondit : Heureux plutôt (μενοῦνγε) ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent !
• Romains 9.20 — O homme, toi plutôt (μενοῦνγε), qui es-tu pour contester avec Dieu ? Le vase d’argile dira-t-il à celui qui l’a formé : Pourquoi m’as-tu fait ainsi ?
• Romains 10.18 — Mais je dis : N’ont-ils pas entendu ? Au contraire (μενοῦνγε) ! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.