Krites — G2923

Définition

nom masculin

1. celui qui laisse passer ou s’arroge, qui a un jugement sur quelque chose.
1. un arbitre.
2. le procurateur Romain administrant la justice.
3. Dieu prononçant son jugement sur les hommes.
4. des chefs ou responsables parmi les Israélites

Pour les synonymes voir entrée 5838

Généralement traduit par

le juge, juger, être jugé

Origine

Vient de 2919

• Dérivé de krínō (G2919)

Occurrences

Krites apparaît 17 fois dans 15 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (4), Actes (4), 2 Timothée (1), Hébreux (1), Jacques (3)

• Matthieu 5.25 — Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre au juge (κριτῆ), que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
• Matthieu 5.25 — Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre au juge, que le juge (κριτὴς) ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
• Matthieu 12.27 — Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges (κριταὶ).
• Luc 11.19 — Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges (κριταὶ).
• Luc 12.58 — Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge (κριτήν), que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
• Luc 12.58 — Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge (κριτὴς) ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.
• Luc 18.2 — Il dit : Il y avait dans une ville un juge (κριτὴς) qui ne craignait point Dieu et qui n’avait d’égard pour personne.
• Luc 18.6 — Le Seigneur ajouta : Entendez ce que dit le juge (κριτὴς) inique.
• Actes 10.42 — Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d’attester que c’est lui qui a été établi par Dieu juge (κριτὴς) des vivants et des morts.
• Actes 13.20 — Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges (κριτὰς), jusqu’au prophète Samuel.
• Actes 18.15 — mais, s’il s’agit de discussions sur une parole, sur des noms, et sur votre loi, cela vous regarde : je ne veux pas être juge (κριτὴς) de ces choses.
• Actes 24.10 — Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit : Sachant que, depuis plusieurs années, tu es juge (κριτήν) de cette nation, c’est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
• 2 Timothée 4.8 — Désormais la couronne de justice m’est réservée ; le Seigneur, le juste juge (κριτὴς), me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement.
• Hébreux 12.23 — de l’assemblée des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge (κριτῆ) qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,
• Jacques 2.4 — ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous (κριταὶ) l’inspiration de pensées mauvaises ?
• Jacques 4.11 — Ne parlez point mal les uns des autres, frères. Celui qui parle mal d’un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n’es pas observateur de la loi, mais tu en es juge (κριτὴς).
• Jacques 5.9 — Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge (κριτὴς) est à la porte.