Katerchomai — G2718

Définition

verbe

1. descendre, débarquer.
1. de ceux qui viennent d’une localité plus élevée vers une située plus bas.
2. de ceux qui arrivent par un navire.

Généralement traduit par

descendre, être descendu, venir, arriver, débarquer

Origine

Vient de 2596 et 2064, incluant ses variantes

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de érchomai (G2064)

Occurrences

Katerchomai apparaît 13 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (10), Jacques (1)

• Luc 4.31 — Il descendit (κατῆλθεν) à Capernaüm, ville de la Galilée ; et il enseignait, le jour du sabbat.
• Luc 9.37 — Le lendemain, lorsqu’ils furent descendus (κατελθόντων) de la montagne, une grande foule vint au-devant de Jésus.
• Actes 8.5 — Philippe, étant descendu (κατελθὼν) dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
• Actes 9.32 — Comme Pierre visitait tous les saints, il descendit (κατελθεῖν) aussi vers ceux qui demeuraient à Lydde.
• Actes 11.27 — En ce temps-là, des prophètes descendirent (κατῆλθον) de Jérusalem à Antioche.
• Actes 12.19 — Hérode, s’étant mis à sa recherche et ne l’ayant pas trouvé, interrogea les gardes, et donna l’ordre de les mener au supplice. Ensuite il descendit (κατελθὼν) de la Judée à Césarée, pour y séjourner.
• Actes 13.4 — Barnabas et Saul, envoyés par le Saint-Esprit, descendirent (κατῆλθον) à Séleucie, et de là ils s’embarquèrent pour l’île de Chypre.
• Actes 15.1 — Quelques hommes, venus (κατελθόντες) de la Judée, enseignaient les frères, en disant : Si vous n’êtes circoncis selon le rite de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.
• Actes 18.5 — Mais quand Silas et Timothée furent arrivés (κατῆλθον) de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ.
• Actes 18.22 — Étant débarqué (κατελθὼν) à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.
• Actes 21.10 — Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit (κατῆλθεν) de Judée,
• Actes 27.5 — Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes (κατήλθομεν) à Myra en Lycie.
• Jacques 3.15 — Cette sagesse n’est point celle qui vient (κατερχομένη) d’en haut ; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.