Katantao — G2658

Définition

verbe

1. venir à, arriver.
1. venir dans un lieu opposé à un autre.
2. métaphorique aspirer à une chose.

Généralement traduit par

se rendre, arriver, venir, aller, aspirer à, atteindre, parvenir

Origine

Vient de 2596 et d’un dérivé de 473

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de antí (G473)

Occurrences

Katantao apparaît 13 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (9), 1 Corinthiens (2), Éphésiens (1), Philippiens (1)

• Actes 16.1 — Il se rendit (κατήντησεν) ensuite à Derbe et à Lystre. Et voici, il y avait là un disciple nommé Timothée, fils d’une femme juive fidèle et d’un père grec.
• Actes 18.19 — Ils arrivèrent (κατήντησεν) à Éphèse, et Paul y laissa ses compagnons. Étant entré dans la synagogue, il s’entretint avec les Juifs,
• Actes 18.24 — Un Juif nommé Apollos, originaire d’Alexandrie, homme éloquent et versé dans les Écritures, vint (κατήντησεν) à Éphèse.
• Actes 20.15 — De là, continuant par mer, nous arrivâmes (κατηντήσαμεν) le lendemain vis-à-vis de Chios. Le jour suivant, nous cinglâmes vers Samos, et le jour d’après nous vînmes à Milet.
• Actes 21.7 — Achevant notre navigation, nous allâmes (κατηντήσαμεν) de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.
• Actes 25.13 — Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent (κατήντησαν) à Césarée, pour saluer Festus.
• Actes 26.7 — et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent Dieu continuellement nuit et jour. C’est (καταντῆσαι) pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des Juifs !
• Actes 27.12 — Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre (καταντήσαντες) Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.
• Actes 28.13 — De là, en suivant la côte, nous atteignîmes (κατηντήσαμεν) Reggio ; et, le vent du midi s’étant levé le lendemain, nous fîmes en deux jours le trajet jusqu’à Pouzzoles,
• 1 Corinthiens 10.11 — Ces choses leur sont arrivées pour servir d’exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus (κατήντησεν) à la fin des siècles.
• 1 Corinthiens 14.36 — Est-ce de chez vous que la parole de Dieu est sortie ? Ou est-ce à vous seuls qu’elle est parvenue (κατήντησεν) ?
• Éphésiens 4.13 — jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus (καταντήσωμεν) à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ,
• Philippiens 3.11 — si je puis (καταντήσω), à la résurrection d’entre les morts.