Katalambano — G2638

Définition

verbe

1. se saisir.
1. saisir quelque chose comme pour en faire son propre bien, s’approprier.
2. faire une saisie, prendre possession de.
• des maux qui surviennent, du dernier jour qui conduira le méchant à la destruction, des démons qui tourmentent.
• dans un bon sens : Christ saisissant l’humanité par son saint pouvoir et son influence pour la gouverner.
3. découvrir, attraper.
4. saisir avec l’esprit.
• comprendre, percevoir, apprendre.

Généralement traduit par

saisir, recevoir, être surpris, surprendre, sachant que, reconnaître, obtenir, remporter, comprendre

Origine

Vient de 2596 et 2983

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de lambánō (G2983)

Occurrences

Katalambano apparaît 14 fois dans 13 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Jean (3), Actes (3), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Éphésiens (1), Philippiens (2), 1 Thessaloniciens (1)

• Marc 9.18 — En quelque lieu qu’il le saisisse (καταλάβῃ), il le jette par terre ; l’enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J’ai prié tes disciples de chasser l’esprit, et ils n’ont pas pu.
• Jean 1.5 — La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue (κατέλαβεν).
• Jean 8.3 — Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise (κατειλημμένην) en adultère ;
• Jean 12.35 — Jésus leur dit : La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent (καταλάβῃ) point : celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.
• Actes 4.13 — Lorsqu’ils virent l’assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant (καταλαβόμενοι) que c’étaient des hommes du peuple sans instruction ; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.
• Actes 10.34 — Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais (καταλαμβάνομαι) que Dieu ne fait point acception de personnes,
• Actes 25.25 — Pour moi, ayant reconnu (καταλαβομενος) qu’il n’a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l’empereur, j’ai résolu de le faire partir.
• Romains 9.30 — Que dirons-nous donc ? Les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu (κατέλαβεν) la justice, la justice qui vient de la foi,
• 1 Corinthiens 9.24 — Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu’un seul remporte le prix ? Courez de manière à le remporter (καταλάβητε).
• Éphésiens 3.18 — vous puissiez comprendre (καταλαβέσθαι) avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
• Philippiens 3.12 — Ce n’est pas que j’aie déjà remporté le prix, ou que j’aie déjà atteint la perfection ; mais je cours, pour tâcher de le saisir (καταλάβω), puisque moi aussi j’ai été saisi par Jésus-Christ.
• Philippiens 3.12 — Ce n’est pas que j’aie déjà remporté le prix, ou que j’aie déjà atteint la perfection ; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j’ai été saisi (κατεληφθην) par Jésus-Christ.
• Philippiens 3.13 — Frères, je ne pense pas l’avoir saisi (κατειληφέναι) ; mais je fais une chose : oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,
• 1 Thessaloniciens 5.4 — Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne (καταλάβῃ) comme un voleur ;