Kataginosko — G2607

Définition

verbe

1. trouver une faute, blâmer.
2. accuser, condamner.

Généralement traduit par

être répréhensible, condamner

Origine

Vient de 2596 et 1097

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de ginṓskō (G1097)

Occurrences

Kataginosko apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Galates (1), 1 Jean (2)

• Galates 2.11 — Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu’il était répréhensible (κατεγνωσμένος).
• 1 Jean 3.20 — car si notre cœur nous condamne (καταγινώσκῃ), Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.
• 1 Jean 3.21 — Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne (καταγινώσκῃ) pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.