Généralement traduit par
selon, comme, suivant, conforme, de même que, aussi bien que, comment, la manière de, puisque, l’exemple, ainsi, d’après, car, tel, ressembler
Occurrences
Kathos apparaît 178 fois dans 180 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (7), Luc (16), Jean (32), Actes (12), Romains (19), 1 Corinthiens (20), 2 Corinthiens (12), Galates (3), Éphésiens (10), Philippiens (3), Colossiens (4), 1 Thessaloniciens (12), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (1), Hébreux (8), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (9), 2 Jean (2), 3 Jean (2)
- Matthieu 21.6 — Les disciples allèrent, et firent ce (καθὼς) que Jésus leur avait ordonné.
- Matthieu 26.24 — Le Fils de l’homme s’en va, selon (καθὼς) ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré ! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né.
- Matthieu 28.6 — Il n’est point ici ; il est ressuscité, comme (καθὼς) il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,
- Marc 4.33 — C’est par beaucoup de paraboles de ce genre qu’il leur annonçait la parole, selon (καθὼς) qu’ils étaient capables de l’entendre.
- Marc 9.13 — Mais je vous dis qu’Élie est venu, et qu’ils l’ont traité comme ils ont voulu, selon (καθὼς) qu’il est écrit de lui.
- Marc 11.6 — Ils répondirent comme (καθὼς) Jésus l’avait dit. Et on les laissa aller.
- Marc 14.16 — Les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme (καθὼς) il le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.
- Marc 14.21 — Le Fils de l’homme s’en va selon (καθὼς) ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré ! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né.
- Marc 15.8 — La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il (καθὼς) avait coutume de leur accorder.
- Marc 16.7 — Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu’il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez, comme (καθὼς) il vous l’a dit.
- Luc 1.2 — suivant (καθὼς) ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,
- Luc 1.55 — comme (καθὼς) il l’avait dit à nos pères,
Envers Abraham et sa postérité pour toujours.
- Luc 1.70 — Comme (καθὼς) il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,
- Luc 2.20 — Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, et qui était conforme (καθὼς) à ce qui leur avait été annoncé.
- Luc 2.23 — suivant (καθὼς) ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur,
- Luc 5.14 — Puis il lui ordonna de n’en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce (καθὼς) que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Luc 6.31 — Ce (καθὼς) que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
- Luc 6.36 — Soyez donc miséricordieux, comme (καθὼς) votre Père est miséricordieux.
- Luc 11.1 — Jésus priait un jour en un certain lieu. Lorsqu’il eut achevé, un de ses disciples lui dit : Seigneur, enseigne-nous à prier, comme (καθὼς) Jean l’a enseigné à ses disciples.
- Luc 11.30 — Car, de même (καθὼς) que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.
- Luc 17.26 — Ce (καθὼς) qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l’homme.
- Luc 19.32 — Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme (καθὼς) Jésus leur avait dit.
- Luc 22.13 — Ils partirent, et trouvèrent les choses comme (καθὼς) il le leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.
- Luc 22.29 — c’est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme (καθὼς) mon Père en a disposé en ma faveur,
- Luc 24.24 — Quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés au sépulcre, et ils ont trouvé les choses (καθὼς) comme les femmes l’avaient dit ; mais lui, ils ne l’ont point vu.
- Luc 24.39 — Voyez mes mains et mes pieds, c’est bien moi ; touchez-moi et voyez : un esprit n’a ni chair ni os, comme (καθὼς) vous voyez que j’ai.
- Jean 1.23 — Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert :
Aplanissez le chemin du Seigneur,
comme (καθὼς) a dit Ésaïe, le prophète.
- Jean 3.14 — Et comme (καθὼς) Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,
- Jean 5.23 — afin que tous honorent le Fils comme (καθὼς) ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.
- Jean 5.30 — Je ne puis rien faire de moi-même : selon que (καθὼς) j’entends, je juge ; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 6.31 — Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon (καθώς) ce qui est écrit :
Il leur donna le pain du ciel à manger.
- Jean 6.57 — Comme (καθὼς) le Père qui est vivant m’a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.
- Jean 6.58 — C’est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n’en est pas comme (καθὼς) de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts : celui qui mange ce pain vivra éternellement.
- Jean 7.38 — Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme (καθὼς) dit l’Écriture.
- Jean 8.28 — Jésus donc leur dit : Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon (καθὼς) ce que le Père m’a enseigné.
- Jean 10.15 — comme (καθὼς) le Père me connaît et comme je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.
- Jean 12.14 — Jésus trouva un ânon, et s’assit dessus, selon (καθώς) ce qui est écrit :
- Jean 12.50 — Et je sais que son commandement est la vie éternelle. C’est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme (καθὼς) le Père me les a dites.
- Jean 13.15 — car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme (καθὼς) je vous ai fait.
- Jean 13.33 — Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez ; et, comme (καθὼς) j’ai dit aux Juifs : Vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.
- Jean 13.34 — Je vous donne un commandement nouveau : Aimez-vous les uns les autres ; comme (καθὼς) je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.
- Jean 14.27 — Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme (καθὼς) le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s’alarme point.
- Jean 14.31 — mais afin que le monde sache que j’aime le Père, et que j’agis selon (καθὼς) l’ordre que le Père m’a donné, levez-vous, partons d’ici.
- Jean 15.4 — Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme (καθὼς) le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s’il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
- Jean 15.9 — Comme (καθὼς) le Père m’a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
- Jean 15.10 — Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même (καθὼς) que j’ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.
- Jean 15.12 — C’est ici mon commandement : Aimez-vous les uns les autres, comme (καθὼς) je vous ai aimés.
- Jean 17.2 — selon que (καθὼς) tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu’il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- Jean 17.11 — Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m’as donnés, afin qu’ils soient un comme (καθὼς) nous.
- Jean 17.14 — Je leur ai donné ta parole ; et le monde les a haïs, parce qu’ils ne sont pas du monde, comme (καθὼς) moi je ne suis pas du monde.