Kathemai — G2521

Définition

verbe

1. faire asseoir, s’asseoir, monter un cheval.
2. être assis, occuper une place.
1. avoir une demeure fixe, demeurer.

Généralement traduit par

assis, s’asseoir, prendre, habiter, monter un cheval

Origine

Vient de 2596, et hemai, s’asseoir, parent de 1476

• Dérivé de katá (G2596)
• Dérivé de hedraîos (G1476)

Occurrences

Kathemai apparaît 88 fois dans 87 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (17), Marc (11), Luc (12), Jean (4), Actes (7), 1 Corinthiens (1), Colossiens (1), Hébreux (1), Jacques (1), Apocalypse (32)

• Matthieu 4.16 — Ce peuple, assis (καθήμενος) dans les ténèbres, A vu une grande lumière ; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l’ombre de la mort La lumière s’est levée.
• Matthieu 4.16 — Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière ; Et sur ceux qui étaient assis (καθημένοις) dans la région et l’ombre de la mort La lumière s’est levée.
• Matthieu 9.9 — De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis (καθήμενον) au lieu des péages, et qui s’appelait Matthieu. Il lui dit : Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.
• Matthieu 11.16 — A qui comparerai-je cette génération ? Elle ressemble à des enfants assis (καθημένοις) dans des places publiques, et qui, s’adressant à d’autres enfants,
• Matthieu 13.1 — Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s’assit (ἐκάθητο) au bord de la mer.
• Matthieu 13.2 — Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s’assit (καθῆσθαι). Toute la foule se tenait sur le rivage.
• Matthieu 15.29 — Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit (ἐκάθητο).
• Matthieu 20.30 — Et voici, deux aveugles, assis (καθήμενοι) au bord du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !
• Matthieu 22.44 — Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi (κάθου) à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?
• Matthieu 23.22 — et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis (καθημένῳ).
• Matthieu 24.3 — Il s’assit (καθημένου) sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question : Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde ?
• Matthieu 26.58 — Pierre le suivit de loin jusqu’à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s’assit (ἐκάθητο) avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.
• Matthieu 26.64 — Jésus lui répondit : Tu l’as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez désormais le Fils de l’homme assis (καθήμενον) à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
• Matthieu 26.69 — Cependant, Pierre était assis (ἐκάθητο) dehors dans la cour. Une servante s’approcha de lui, et dit : Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
• Matthieu 27.19 — Pendant qu’il était assis (καθημένου) sur le tribunal, sa femme lui fit dire : Qu’il n’y ait rien entre toi et ce juste ; car aujourd’hui j’ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.
• Matthieu 27.36 — Puis ils s’assirent (καθήμενοι), et le gardèrent.
• Matthieu 27.61 — Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises (καθήμεναι) vis-à-vis du sépulcre.
• Matthieu 28.2 — Et voici, il y eut un grand tremblement de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s’assit (ἐκάθητο) dessus.
• Marc 2.6 — Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis (καθήμενοι), et qui se disaient au-dedans d’eux :
• Marc 2.14 — En passant, il vit Lévi, fils d’Alphée, assis (καθήμενον) au bureau des péages. Il lui dit : Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
• Marc 3.32 — La foule était assise (ἐκάθητο) autour de lui, et on lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.
• Marc 3.34 — Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis (καθημένους) tout autour de lui : Voici, dit-il, ma mère et mes frères.
• Marc 4.1 — Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit (καθῆσθαι) dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
• Marc 5.15 — Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis (καθήμενον), vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
• Marc 10.46 — Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis (ἐκάθητο) au bord du chemin.
• Marc 12.36 — David lui-même, animé par l’Esprit-Saint, a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi (κάθου) à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
• Marc 13.3 — Il s’assit (καθημένου) sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question :
• Marc 14.62 — Jésus répondit : Je le suis. Et vous verrez le Fils de l’homme assis (καθήμενον) à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
• Marc 16.5 — Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis (καθήμενον) à droite vêtu d’une robe blanche, et elles furent épouvantées.
• Luc 1.79 — Pour éclairer ceux qui sont assis (καθημένοις) dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.
• Luc 5.17 — Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis (καθήμενοι), venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem ; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.
• Luc 5.27 — Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis (καθήμενον) au lieu des péages. Il lui dit : Suis-moi.
• Luc 7.32 — Ils ressemblent aux enfants assis (καθημένοις) dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé ; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n’avez pas pleuré.
• Luc 8.35 — Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l’homme de qui étaient sortis les démons, assis (καθήμενον) à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
• Luc 18.35 — Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis (ἐκάθητο) au bord du chemin, et mendiait.
• Luc 20.42 — David lui-même dit dans le livre des Psaumes : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi (κάθου) à ma droite,
• Luc 21.35 — car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent (καθημένους) sur la face de toute la terre.
• Luc 22.55 — Ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s’assirent. Pierre s’assit (ἐκάθητο) parmi eux.
• Luc 22.56 — Une servante, qui le vit assis (καθήμενον) devant le feu, fixa sur lui les regards, et dit : Cet homme était aussi avec lui.
• Luc 22.69 — Désormais le Fils de l’homme sera assis (καθήμενος) à la droite de la puissance de Dieu.
• Jean 2.14 — Il trouva dans le temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis (καθημένους).
• Jean 6.3 — Jésus monta sur la montagne, et là il s’assit (ἐκάθητο) avec ses disciples.
• Jean 9.8 — Ses voisins et ceux qui auparavant l’avaient connu comme un mendiant disaient : N’est-ce pas là celui qui se tenait assis (καθήμενος) et qui mendiait ?
• Jean 12.15 — Ne crains point, fille de Sion ; Voici, ton roi vient, Assis (καθήμενος) sur le petit d’une ânesse.
• Actes 2.2 — Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis (καθήμενοι).
• Actes 2.34 — Car David n’est point monté au ciel, mais il dit lui-même : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi (κάθου) à ma droite,
• Actes 3.10 — Ils reconnaissaient que c’était celui qui était assis (καθήμενος) à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.
• Actes 8.28 — s’en retournait, assis (καθήμενος) sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.
• Actes 14.8 — A Lystre, se tenait assis (ἐκάθητο) un homme impotent des pieds, boiteux de naissance, et qui n’avait jamais marché.
• Actes 20.9 — Or, un jeune homme nommé Eutychus, qui était assis (καθήμενος) sur la fenêtre, s’endormit profondément pendant le long discours de Paul ; entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et il fut relevé mort.