Hilasterion — G2435

Définition

nom neutre

1. relatif à un apaisement ou une expiation, les moyens de l’apaisement, ce qui rend propice.
1. utilisé pour l’arche de l’alliance dans le Saint des Saints, aspergée du sang de la victime expiatoire le jour de l’expiation annuelle ; ce rite signifiait que la vie du peuple, perdue par les péchés, était offerte à Dieu par le sang de la victime, ce qui apaisait Dieu, et les péchés étaient expiés.
2. un sacrifice expiatoire.
3. une victime expiatoire.

Généralement traduit par

victime propitiatoire, le propitiatoire

Origine

Vient d’un dérivé de 2433

• Dérivé de hiláskomai (G2433)

Occurrences

Hilasterion apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Hébreux (1)

• Romains 3.25 — C’est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient, victime propitiatoire (ἱλαστήριον), afin de montrer sa justice, parce qu’il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je,
• Hébreux 9.5 — Au-dessus de l’arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire (ἱλαστήριον). Ce n’est pas le moment de parler en détail là-dessus.