Thuroros — G2377

Définition

nom masculin

1. un gardien de la porte, portier.
1. concierge homme ou femme.

Généralement traduit par

portier, portière

Origine

Vient de 2374 et ouros, un veilleur

• Dérivé de thýra (G2374)

Occurrences

Thuroros apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Jean (3)

• Marc 13.34 — Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l’autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier (θυρωρῷ) de veiller.
• Jean 10.3 — Le portier (θυρωρὸς) lui ouvre, et les brebis entendent sa voix ; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.
• Jean 18.16 — mais Pierre resta dehors près de la porte. L’autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière (θυρωρῷ), et fit entrer Pierre.
• Jean 18.17 — Alors la servante, la portière (θυρωρὸς), dit à Pierre : Toi aussi, n’es-tu pas des disciples de cet homme ? Il dit : Je n’en suis point.