Thambeo — G2284

Définition

verbe

1. être étonné
2. étonner, terrifier.
1. être stupéfait.
2. être effrayé

Généralement traduit par

saisi de stupéfaction, être étonné, être troublé, saisi d’effroi

Origine

Vient de 2285

• Dérivé de thámbos (G2285)

Occurrences

Thambeo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (3), Actes (1)

• Marc 1.27 — Tous furent saisis de stupéfaction (ἐθαμβήθησαν), de sorte qu’ils se demandaient les uns aux autres : Qu’est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine ! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent !
• Marc 10.24 — Les disciples furent étonnés (ἐθαμβοῦντο) de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit : Mes enfants, qu’il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
• Marc 10.32 — Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés (ἐθαμβοῦντο), et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver :
• Actes 9.6 — Tremblant et saisi d’effroi (θαμβῶν), il dit : Seigneur, que veux-tu que je fasse ? Et le Seigneur lui dit : Lève-toi, entre dans la ville, et on te dira ce que tu dois faire.