Thambos — G2285

Définition

nom neutre

1. figer de peur, immobiliser.
2. stupeur, épouvante.

Généralement traduit par

saisi de stupeur, épouvante, étonnement

Origine

Parent du mot désuet tapho, abasourdir

Références : TDNT 3:4,312

Occurrences

Thambos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (1)

• Luc 4.36 — Tous furent saisis de stupeur (θάμβος), et ils se disaient les uns aux autres : Quelle est cette parole ? Il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent !
• Luc 5.9 — Car l’épouvante (θάμβος) l’avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu’ils avaient faite.
• Actes 3.10 — Ils reconnaissaient que c’était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement (θάμβους) et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.