Heduosmon — G2238

Définition

nom neutre

1. odeur douce, menthe de jardin.
1. sorte de petite herbe odoriférante, que les Juifs utilisaient en l’éparpillant sur le sol de leurs maisons et synagogues.

Généralement traduit par

menthe

Origine

Vient d’un composé du même mot que 2234 et 3744

• Identique à hēdéōs (G2234)
• Identique à osmḗ (G3744)

Occurrences

Heduosmon apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1)

• Matthieu 23.23 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous payez la dîme de la menthe (ἡδύοσμον), de l’aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.
• Luc 11.42 — Mais malheur à vous, pharisiens ! Parce que vous payez la dîme de la menthe (ἡδύοσμον), de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l’amour de Dieu : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses.