Euschemon — G2158

Définition

adjectif

1. d’un beau visage.
1. de forme élégante, gracieux, avenant.
2. d’une bonne tenue.
1. honorable, influent, riche, respectable.

Généralement traduit par

distinction, bienséant, honnête

Origine

Vient de 2095 et 4976

• Dérivé de eû (G2095)
• Dérivé de schēma (G4976)

Occurrences

Euschemon apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Actes (2), 1 Corinthiens (2)

• Marc 15.43 — arriva Joseph d’Arimathée, conseiller de distinction (εὐσχήμων), qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.
• Actes 13.50 — Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction (εὐσχήμονας) et les principaux de la ville ; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
• Actes 17.12 — Plusieurs d’entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction (εὐσχημόνων), et beaucoup d’hommes.
• 1 Corinthiens 7.35 — Je dis cela dans votre intérêt ; ce n’est pas pour vous prendre au piège, c’est pour vous porter à ce qui est bienséant (εὔσχημον) et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction.
• 1 Corinthiens 12.24 — tandis que ceux qui sont honnêtes (εὐσχήμονα) n’en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d’honneur à ce qui en manquait,