Euodoo — G2137

Définition

verbe

1. concevoir un voyage prospère et diligent, mener par une voie directe et facile.
2. accorder un succès, faire prospérer.
3. prospérer, être heureux.

Généralement traduit par

bonheur, prospérité, prospérer

Origine

Vient d’un composé de 2095 et 3598

• eû (G2095)
• hodós (G3598)

Occurrences

Euodoo apparaît 4 fois dans 3 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), 1 Corinthiens (1), 3 Jean (1)

• Romains 1.10 — demandant continuellement dans mes prières d’avoir enfin, par sa volonté, le bonheur (εὐοδωθήσομαι) d’aller vers vous.
• 1 Corinthiens 16.2 — Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu’il pourra, selon sa prospérité (εὐοδῶται), afin qu’on n’attende pas mon arrivée pour recueillir les dons.
• 3 Jean 1.2 — Bien-aimé, je souhaite que tu prospères (εὐοδοῦσθαι) à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l’état de ton âme.
• 3 Jean 1.2 — Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère (εὐοδοῦταί) l’état de ton âme.