Eukopoteros — G2123

Définition

adjectif

1. d’un travail plus facile.
2. aisé

Généralement traduit par

plus aisé, plus facile

Origine

Comparatif d’un composé de 2095 et 2873

• eû (G2095)
• kópos (G2873)

Occurrences

Eukopoteros apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (2), Luc (3)

• Matthieu 9.5 — Car, lequel est le plus aisé (εὐκοπώτερον), de dire : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, et marche ?
• Matthieu 19.24 — Je vous le dis encore, il est plus facile (εὐκοπώτερον) à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
• Marc 2.9 — Lequel est le plus aisé (εὐκοπώτερον), de dire au paralytique : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, prends ton lit, et marche ?
• Marc 10.25 — Il est plus facile (εὐκοπώτερον) à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
• Luc 5.23 — Lequel est le plus aisé (εὐκοπώτερον), de dire : Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, et marche ?
• Luc 16.17 — Il est plus facile (εὐκοπώτερον) que le ciel et la terre passent, qu’il ne l’est qu’un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
• Luc 18.25 — Car il est plus facile (εὐκοπώτερον) à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.