Epoptes — G2030

Définition

nom masculin

1. un surveillant, un inspecteur.
2. spectateur, témoin oculaire de quelque chose. C’était le nom donné à ceux qui avait atteint le troisième, donc le plus haut niveau, dans l’initiation aux mystères d’Éleusis, ville proche d’Athènes, dans un culte rendu à la déesse de la Végétation, Déméter.

Généralement traduit par

voir de ses propres yeux

Origine

Vient de 1909 et d’un dérivé présumé de 3700

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de optánomai (G3700)

Occurrences

Epoptes apparaît 1 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Pierre (1)

• 2 Pierre 1.16 — Ce n’est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c’est comme ayant vu (ἐπόπται) sa majesté de nos propres yeux.