Optanomai — G3700

Définition

verbe

1. regarder, voir.
2. se laisser voir, apparaître.

Généralement traduit par

voir, apparaître, regarder, revoir, se montrer, paraître, être apparu, avoir des visions

Origine

Une forme prolongée du mot primaire optomai, op’-tom-ahee, qui est utilisé dans certains temps, et une variante de 3708

• horáō (G3708)

Occurrences

Optanomai apparaît 57 fois dans 56 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (8), Marc (4), Luc (8), Jean (9), Actes (12), Romains (1), 1 Corinthiens (4), 1 Timothée (1), Hébreux (3), 1 Jean (1), Apocalypse (5)

• Matthieu 5.8 — Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront (ὄψονται) Dieu !
• Matthieu 17.3 — Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s’entretenant avec lui.
• Matthieu 24.30 — Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront (ὄψονται) le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
• Matthieu 26.64 — Jésus lui répondit : Tu l’as dit. De plus, je vous le déclare, vous verrez (ὄψεσθε) désormais le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
• Matthieu 27.4 — en disant : J’ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde (ὄψῃ).
• Matthieu 27.24 — Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde (ὄψεσθε).
• Matthieu 28.7 — et allez promptement dire à ses disciples qu’il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez (ὄψεσθε). Voici, je vous l’ai dit.
• Matthieu 28.10 — Alors Jésus leur dit : Ne craignez pas ; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée : c’est là qu’ils me verront (ὄψονται).
• Marc 9.4 — Élie et Moïse leur apparurent (ὤφθη), s’entretenant avec Jésus.
• Marc 13.26 — Alors on verra (ὄψονται) le Fils de l’homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
• Marc 14.62 — Jésus répondit : Je le suis. Et vous verrez (ὄψεσθε) le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
• Marc 16.7 — Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu’il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez (ὄψεσθε), comme il vous l’a dit.
• Luc 1.11 — Alors un ange du Seigneur apparut (Ὤφθη) à Zacharie, et se tint debout à droite de l’autel des parfums.
• Luc 3.6 — Et toute chair verra (ὄψεται) le salut de Dieu.
• Luc 9.31 — qui, apparaissant (ὀφθέντες) dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.
• Luc 13.28 — C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez (ὄψησθε) Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.
• Luc 17.22 — Et il dit aux disciples : Des jours viendront où vous désirerez voir l’un des jours du Fils de l’homme, et vous ne le verrez (ὄψεσθε) point.
• Luc 21.27 — Alors on verra (ὄψονται) le Fils de l’homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
• Luc 22.43 — Alors un ange lui apparut (ὤφθη) du ciel, pour le fortifier.
• Luc 24.34 — et disant : Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu (ὤφθη) à Simon.
• Jean 1.50 — Jésus lui répondit : Parce que je t’ai dit que je t’ai vu sous le figuier, tu crois ; tu verras (ὄψῃ) de plus grandes choses que celles-ci.
• Jean 1.51 — Et il lui dit : En vérité, en vérité, vous verrez (ὄψεσθε) désormais le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l’homme.
• Jean 3.36 — Celui qui croit au Fils a la vie éternelle ; celui qui ne croit pas au Fils ne verra (ὄψεται) point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.
• Jean 11.40 — Jésus lui dit : Ne t’ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras (ὄψῃ) la gloire de Dieu ?
• Jean 16.16 — Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez (ὄψεσθέ), parce que je vais au Père.
• Jean 16.17 — Là-dessus, quelques-uns de ses disciples dirent entre eux : Que signifie ce qu’il nous dit : Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez (ὄψεσθέ) ? Et : Parce que je vais au Père ?
• Jean 16.19 — Jésus connut qu’ils voulaient l’interroger, et il leur dit : Vous vous questionnez les uns les autres sur ce que j’ai dit : Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez (ὄψεσθέ).
• Jean 16.22 — Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse ; mais je vous reverrai (ὑμᾶς), et votre cœur se réjouira, et nul ne vous ravira votre joie.
• Jean 19.37 — Et ailleurs l’Écriture dit encore : Ils verront (ὄψονται) celui qu’ils ont percé.
• Actes 1.3 — Après qu’il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs preuves, se montrant (ὀπτανόμενος) à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu.
• Actes 2.3 — Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent (ὤφθησαν), séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d’eux.
• Actes 2.17 — Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront (ὄψονται) des visions, Et vos vieillards auront des songes.
• Actes 7.2 — Étienne répondit : Hommes frères et pères, écoutez ! Le Dieu de gloire apparut (ὤφθη) à notre père Abraham, lorsqu’il était en Mésopotamie, avant qu’il s’établît à Charran ; et il lui dit :
• Actes 7.30 — Quarante ans plus tard, un ange lui apparut (ὤφθη), au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
• Actes 7.35 — Ce Moïse, qu’ils avaient renié, en disant : Qui t’a établi chef et juge ? C’est lui que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l’aide de l’ange qui lui était apparu (ὀφθέντος) dans le buisson.
• Actes 9.17 — Ananias sortit ; et, lorsqu’il fut arrivé dans la maison, il imposa les mains à Saul, en disant : Saul, mon frère, le Seigneur Jésus, qui t’est apparu (ὀφθείς) sur le chemin par lequel tu venais, m’a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli du Saint-Esprit.
• Actes 13.31 — Il est apparu (ὤφθη) pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
• Actes 16.9 — Pendant la nuit, Paul eut (ὤφθη) une vision : un Macédonien lui apparut, et lui fit cette prière : Passe en Macédoine, secours-nous !
• Actes 18.15 — mais, s’il s’agit de discussions sur une parole, sur des noms, et sur votre loi, cela vous regarde (ὄψεσθε) : je ne veux pas être juge de ces choses.
• Actes 20.25 — Et maintenant voici, je sais que vous ne verrez (ὄψεσθε) plus mon visage, vous tous au milieu desquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu.
• Actes 26.16 — Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds ; car je te suis apparu (ὤφθην) pour t’établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t’apparaîtrai.
• Actes 26.16 — Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds ; car je te suis apparu pour t’établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t’apparaîtrai (ὀφθήσομαί).
• Romains 15.21 — Ceux à qui il n’avait point été annoncé verront (ὄψονται), Et ceux qui n’en avaient point entendu parler comprendront.
• 1 Corinthiens 15.5 — et qu’il est apparu (ὤφθη) à Céphas, puis aux douze.
• 1 Corinthiens 15.6 — Ensuite, il est apparu (ὤφθη) à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts.
• 1 Corinthiens 15.7 — Ensuite, il est apparu (ὤφθη) à Jacques, puis à tous les apôtres.
• 1 Corinthiens 15.8 — Après eux tous, il m’est aussi apparu (ὤφθη) à moi, comme à l’avorton ;
• 1 Timothée 3.16 — Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand : celui qui a été manifesté en chair, justifié par l’Esprit, vu (ὤφθη) des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
• Hébreux 9.28 — de même Christ, qui s’est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra (ὀφθήσεται) sans péché une seconde fois à ceux qui l’attendent pour leur salut.
• Hébreux 12.14 — Recherchez la paix avec tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra (ὄψεται) le Seigneur.