Epoikodomeo — G2026

Définition

verbe

1. édifier, bâtir dessus. Finir la structure pour laquelle la fondation a déjà été posée, donner un accroissement constant à la connaissance du chrétien et à une vie conforme au fondement.

Généralement traduit par

édifier, bâtir dessus, fondement, fondé

Origine

Vient de 1909 et 3618

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de oikodoméō (G3618)

Occurrences

Epoikodomeo apparaît 8 fois dans 7 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Corinthiens (3), Éphésiens (1), Colossiens (1), Jude (1)

• Actes 20.32 — Et maintenant je vous recommande à Dieu et à la parole de sa grâce, à celui qui peut édifier (εποικοδομησαι) et donner l’héritage avec tous les sanctifiés.
• 1 Corinthiens 3.10 — Selon la grâce de Dieu qui m’a été donnée, j’ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus (ἐποικοδομεῖ). Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
• 1 Corinthiens 3.10 — Selon la grâce de Dieu qui m’a été donnée, j’ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus (ἐποικοδομεῖ).
• 1 Corinthiens 3.12 — Or, si quelqu’un bâtit (ἐποικοδομεῖ) sur ce fondement avec de l’or, de l’argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, l’œuvre de chacun sera manifestée ;
• 1 Corinthiens 3.14 — Si l’œuvre bâtie (επωκοδομησεν) par quelqu’un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
• Éphésiens 2.20 — Vous avez été édifiés (ἐποικοδομηθέντες) sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.
• Colossiens 2.7 — étant enracinés et fondés (ἐποικοδομούμενοι) en lui, et affermis par la foi, d’après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
• Jude 1.20 — Pour vous, bien-aimés, vous édifiant (ἐποικοδομοῦντες) vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,