Akroates — G202

Définition

nom masculin

1. un auditeur, celui qui écoute.

Généralement traduit par

écouter, auditeur

Origine

Vient de akroaomai, écouter, apparemment intensification de 191

• Dérivé de akoúō (G191)

Occurrences

Akroates apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (1), Jacques (3)

• Romains 2.13 — Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent (ἀκροαταὶ) la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
• Jacques 1.22 — Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter (ἀκροαταὶ), en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
• Jacques 1.23 — Car, si quelqu’un écoute (ἀκροατὴς) la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
• Jacques 1.25 — Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur (ἀκροατὴς) oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité.