Epiphero — G2018

Définition

verbe

1. porter, imputer.
1. utilisé pour les accusateurs.
2. poser sur, infliger.
3. amener sur, c’est-à-dire en addition, ajouter, augmenter.
4. appliquer, susciter, imposer.

Généralement traduit par

appliquer, imputer, déchaîner, susciter, porter

Origine

Vient de 1909 et 5342

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de phérō (G5342)

Occurrences

Epiphero apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2), Romains (1), Philippiens (1), Jude (1)

• Actes 19.12 — au point qu’on appliquait (επιφερεσθαι) sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.
• Actes 25.18 — Les accusateurs, s’étant présentés, ne lui imputèrent (επεφερον) rien de ce que je supposais ;
• Romains 3.5 — Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne (ἐπιφέρων) sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)
• Philippiens 1.17 — tandis que ceux-là, animés d’un esprit de dispute, annoncent Christ par des motifs qui ne sont pas purs et avec la pensée de me susciter quelque tribulation dans mes liens.
• Jude 1.9 — Or, l’archange Michel, lorsqu’il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n’osa pas porter (ἐπενεγκεῖν) contre lui un jugement injurieux, mais il dit : Que le Seigneur te réprime !