Epiphaino — G2014

Définition

verbe

1. montrer à ou sur.
1. amener à la lumière.
2. apparaître, devenir visible.
1. des étoiles.
3. devenir clairement connu, se montrer soi-même.

Généralement traduit par

éclairer, paraître, être manifesté

Origine

Vient de 1909 et 5316

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de phaínō (G5316)

Occurrences

Epiphaino apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (1), Tite (2)

• Luc 1.79 — Pour éclairer (ἐπιφᾶναι) ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.
• Actes 27.20 — Le soleil et les étoiles ne parurent (ἐπιφαινόντων) pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
• Tite 2.11 — Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée (Ἐπεφάνη).
• Tite 3.4 — Mais, lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés (Ἐπεφάνη),