Epitithemi — G2007

Définition

verbe

1. poser ou étendre sur.
2. ajouter, additionner à
3. ce qui est imposé
4. se poser ou se jeter sur.
5. attaquer, faire l’assaut de quelqu’un.

Généralement traduit par

imposer, mettre, poser, écrire, nommer, donner le nom, charger, appliquer, frapper, mettre la main sur, fournir, ajouter

Origine

Vient de 1909 et 5087

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de títhēmi (G5087)

Occurrences

Epitithemi apparaît 41 fois dans 40 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (7), Marc (9), Luc (6), Jean (2), Actes (14), 1 Timothée (1), Apocalypse (1)

• Matthieu 9.18 — Tandis qu’il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit : Ma fille est morte il y a un instant ; mais viens, impose-lui (ἐπίθες) les mains, et elle vivra.
• Matthieu 19.13 — Alors on lui amena des petits enfants, afin qu’il leur imposât (ἐπιθῆ) les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.
• Matthieu 19.15 — Il leur imposa (ἐπιθεὶς) les mains, et il partit de là.
• Matthieu 21.7 — Ils amenèrent l’ânesse et l’ânon, mirent (ἐπέθηκαν) sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus.
• Matthieu 23.4 — Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent (ἐπιτιθέασιν) sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
• Matthieu 27.29 — Ils tressèrent une couronne d’épines, qu’ils posèrent (ἐπέθηκαν) sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite ; puis, s’agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant : Salut, roi des Juifs !
• Matthieu 27.37 — Pour indiquer (ἐπέθηκαν) le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête : Celui-ci est Jésus, le roi des Juifs.
• Marc 3.16 — Voici les douze qu’il établit : Simon, qu’il nomma (ἐπέθηκεν) Pierre ;
• Marc 3.17 — Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna (ἐπέθηκεν) le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre ;
• Marc 4.21 — Il leur dit encore : Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit ? N’est-ce pas pour la mettre (επιτεθη) sur le chandelier ?
• Marc 5.23 — et lui adressa cette instante prière : Ma petite fille est à l’extrémité, viens, impose-lui (ἐπιθῇς) les mains, afin qu’elle soit sauvée et qu’elle vive.
• Marc 6.5 — Il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il imposa (ἐπιθεὶς) les mains à quelques malades et les guérit.
• Marc 7.32 — On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria de lui imposer (ἐπιθῆ) les mains.
• Marc 8.23 — Il prit l’aveugle par la main, et le conduisit hors du village ; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa (ἐπιθεὶς) les mains, et lui demanda s’il voyait quelque chose.
• Marc 8.25 — Jésus lui mit (ἐπέθηκεν) de nouveau les mains sur les yeux ; et, quand l’aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.
• Marc 16.18 — ils saisiront des serpents ; s’ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront (ἐπιθήσουσιν) les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
• Luc 4.40 — Après le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa (ἐπιθεὶς) les mains à chacun d’eux, et il les guérit.
• Luc 8.16 — Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase, ou ne la met sous un lit ; mais il la met (ἐπιτίθησιν) sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
• Luc 10.30 — Jésus reprit la parole, et dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho. Il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent (ἐπιθέντες) de coups, et s’en allèrent, le laissant à demi mort.
• Luc 13.13 — Et il lui imposa (ἐπέθηκεν) les mains. A l’instant elle se redressa, et glorifia Dieu.
• Luc 15.5 — Lorsqu’il l’a retrouvée, il la met (ἐπιτίθησιν) avec joie sur ses épaules,
• Luc 23.26 — Comme ils l’emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent (ἐπέθηκαν) de la croix, pour qu’il la porte derrière Jésus.
• Jean 9.15 — De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit : Il a appliqué (ἐπέθηκεν) de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.
• Jean 19.2 — Les soldats tressèrent une couronne d’épines qu’ils posèrent (ἐπέθηκαν) sur sa tête, et ils le revêtirent d’un manteau de pourpre ; puis, s’approchant de lui,
• Actes 6.6 — Ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent (ἐπέθηκαν) les mains.
• Actes 8.17 — Alors Pierre et Jean leur imposèrent (επετιθουν) les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
• Actes 8.19 — en disant : Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j’imposerai (ἐπιθῶ) les mains reçoive le Saint-Esprit.
• Actes 9.12 — Car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d’Ananias, qui entrait, et qui lui imposait (ἐπιθέντα) les mains, afin qu’il recouvrât la vue. Ananias répondit :
• Actes 9.17 — Ananias sortit ; et, lorsqu’il fut arrivé dans la maison, il imposa (ἐπιθεὶς) les mains à Saul, en disant : Saul, mon frère, le Seigneur Jésus, qui t’est apparu sur le chemin par lequel tu venais, m’a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli du Saint-Esprit.
• Actes 13.3 — Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent (ἐπιθέντες) les mains, et les laissèrent partir.
• Actes 15.10 — Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant (ἐπιθεῖναι) sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons pu porter ?
• Actes 15.28 — Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer (ἐπιτίθεσθαι) d’autre charge que ce qui est nécessaire,
• Actes 16.23 — Après qu’on les eut chargés (ἐπιθέντες) de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.
• Actes 18.10 — car je suis avec toi, et personne ne mettra (ἐπιθήσεταί) la main sur toi pour te faire du mal : parle, car j’ai un peuple nombreux dans cette ville.
• Actes 19.6 — Lorsque Paul leur eut imposé (ἐπιθέντος) les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
• Actes 28.3 — Paul ayant ramassé un tas de broussailles et l’ayant mis (ἐπιθέντος) au feu, une vipère en sortit par l’effet de la chaleur et s’attacha à sa main.
• Actes 28.8 — Le père de Publius était alors au lit, malade de la fièvre et de la dysenterie ; Paul, s’étant rendu vers lui, pria, lui imposa (ἐπιθεὶς) les mains, et le guérit.
• Actes 28.10 — On nous rendit de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit (ἐπέθεντο) les choses dont nous avions besoin.
• 1 Timothée 5.22 — N’impose (ἐπιτίθει) les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d’autrui ; toi-même, conserve-toi pur.
• Apocalypse 22.18 — Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre : Si quelqu’un y ajoute (ἐπιθῆ) quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre ;
• Apocalypse 22.18 — Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre : Si quelqu’un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera (ἐπιθήσει) des fléaux décrits dans ce livre ;