Epitasso — G2004

Définition

verbe

1. enjoindre, ordonner, commander, charger de.

Généralement traduit par

commander, ordonner, prescrire, ordre

Origine

Vient de 1909 et 5021

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de tássō (G5021)

Occurrences

Epitasso apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (4), Luc (4), Actes (1), Philémon (1)

• Marc 1.27 — Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu’ils se demandaient les uns aux autres : Qu’est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine ! Il commande (ἐπιτάσσει) avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent !
• Marc 6.27 — Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre (ἐπέταξεν) d’apporter la tête de Jean-Baptiste.
• Marc 6.39 — Alors il leur commanda (ἐπέταξεν) de les faire tous asseoir par groupes sur l’herbe verte,
• Marc 9.25 — Jésus, voyant accourir la foule, menaça l’esprit impur, et lui dit : Esprit muet et sourd, je te l’ordonne (ἐπιτάσσω), sors de cet enfant, et n’y rentre plus.
• Luc 4.36 — Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres : Quelle est cette parole ? Il commande (ἐπιτάσσει) avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent !
• Luc 8.25 — Puis il leur dit : Où est votre foi ? Saisis de frayeur et d’étonnement, ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, qui commande (ἐπιτάσσει) même au vent et à l’eau, et à qui ils obéissent ?
• Luc 8.31 — Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner (ἐπιτάξῃ) d’aller dans l’abîme.
• Luc 14.22 — Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné (ἐπέταξας) a été fait, et il y a encore de la place.
• Actes 23.2 — Le souverain sacrificateur Ananias ordonna (ἐπέταξεν) à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.
• Philémon 1.8 — C’est pourquoi, bien que j’aie en Christ toute liberté de te prescrire (ἐπιτάσσειν) ce qui est convenable,