Epididomi — G1929

Définition

verbe

1. tendre, donner à la main.
2. remettre.
1. s’en remettre au pouvoir ou à la volonté de quelqu’un.

Généralement traduit par

donner, remettre, présenter, se laisser aller à la dérive

Origine

Vient de 1909 et 1325

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de dídōmi (G1325)

Occurrences

Epididomi apparaît 11 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Luc (5), Jean (1), Actes (2)

• Matthieu 7.9 — Lequel de vous donnera (ἐπιδώσει) une pierre à son fils, s’il lui demande du pain ?
• Matthieu 7.10 — Ou, s’il demande un poisson, lui donnera-t-il (ἐπιδώσει) un serpent ?
• Luc 4.17 — et on lui remit (ἐπεδόθη) le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit :
• Luc 11.11 — Quel est parmi vous le père qui donnera (ἐπιδώσει) une pierre à son fils, s’il lui demande du pain ? Ou, s’il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d’un poisson ?
• Luc 11.11 — Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s’il lui demande du pain ? Ou, s’il demande un poisson, lui donnera-t-il (ἐπιδώσει) un serpent au lieu d’un poisson ?
• Luc 11.12 — Ou, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il (ἐπιδώσει) un scorpion ?
• Luc 24.30 — Pendant qu’il était à table avec eux, il prit le pain ; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna (ἐπεδίδου).
• Luc 24.42 — Ils lui présentèrent (ἐπέδωκαν) du poisson rôti et un rayon de miel.
• Jean 13.26 — Jésus répondit : C’est celui à qui je donnerai (επιδωσω) le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l’Iscariot.
• Actes 15.30 — Eux donc, ayant pris congé de l’Église, allèrent à Antioche, où ils remirent (ἐπέδωκαν) la lettre à la multitude assemblée.
• Actes 27.15 — Le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive (ἐπιδόντες).