Epiginosko — G1921

Définition

verbe

1. devenir complètement familier avec, connaître parfaitement.
1. connaître précisément, connaître bien.
2. savoir, connaître.
1. reconnaître.
• par la vue, l’ouïe, certains signes, percevoir qui est une personne.
2. savoir : percevoir.
3. connaître : trouver, s’assurer.
4. savoir : comprendre.

Généralement traduit par

connaître, reconnaître, comprendre, savoir, apprendre, voir

Origine

Vient de 1909 et 1097

• Dérivé de epí (G1909)
• Dérivé de ginṓskō (G1097)

Occurrences

Epiginosko apparaît 42 fois dans 38 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (4), Luc (7), Actes (11), Romains (1), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (4), Colossiens (1), 1 Timothée (1), 2 Pierre (1)

• Matthieu 7.16 — Vous les reconnaîtrez (ἐπιγνώσεσθε) à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons ?
• Matthieu 7.20 — C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez (ἐπιγνώσεσθε).
• Matthieu 11.27 — Toutes choses m’ont été données par mon Père, et personne ne connaît (ἐπιγινώσκει) le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
• Matthieu 11.27 — Toutes choses m’ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît (ἐπιγινώσκει) le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
• Matthieu 14.35 — Les gens de ce lieu, ayant reconnu (ἐπιγνόντες) Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
• Matthieu 17.12 — Mais je vous dis qu’Élie est déjà venu, qu’ils ne l’ont pas reconnu (ἐπέγνωσαν), et qu’ils l’ont traité comme ils ont voulu. De même le Fils de l’homme souffrira de leur part.
• Marc 2.8 — Jésus, ayant aussitôt connu (ἐπιγνοὺς) par son esprit ce qu’ils pensaient au-dedans d’eux, leur dit : Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos cœurs ?
• Marc 5.30 — Jésus connut (ἐπιγνοὺς) aussitôt en lui-même qu’une force était sortie de lui ; et, se retournant au milieu de la foule, il dit : Qui a touché mes vêtements ?
• Marc 6.33 — Beaucoup de gens les virent s’en aller et les reconnurent (ἐπέγνωσαν), et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
• Marc 6.54 — Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu (ἐπιγνόντες) Jésus,
• Luc 1.4 — afin que tu reconnaisses (ἐπιγνῷς) la certitude des enseignements que tu as reçus.
• Luc 1.22 — Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent (ἐπέγνωσαν) qu’il avait eu une vision dans le temple ; il leur faisait des signes, et il resta muet.
• Luc 5.22 — Jésus, connaissant (ἐπιγνοὺς) leurs pensées, prit la parole et leur dit : Quelles pensées avez-vous dans vos cœurs ?
• Luc 7.37 — Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su (ἐπιγνοῦσα) qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum,
• Luc 23.7 — et, ayant appris (ἐπιγνοὺς) qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là.
• Luc 24.16 — Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître (ἐπιγνῶναι).
• Luc 24.31 — Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent (ἐπέγνωσαν) ; mais il disparut de devant eux.
• Actes 3.10 — Ils reconnaissaient (ἐπεγίνωσκον) que c’était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.
• Actes 4.13 — Lorsqu’ils virent l’assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c’étaient des hommes du peuple sans instruction ; et ils les reconnurent (ἐπεγίνωσκον) pour avoir été avec Jésus.
• Actes 9.30 — Les frères, l’ayant su (ἐπιγνόντες), l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse.
• Actes 12.14 — Elle reconnut (ἐπιγνοῦσα) la voix de Pierre ; et, dans sa joie, au lieu d’ouvrir, elle courut annoncer que Pierre était devant la porte.
• Actes 19.34 — Mais quand ils reconnurent (ἐπιγνόντες) qu’il était Juif, tous d’une seule voix crièrent pendant près de deux heures : Grande est la Diane des Éphésiens !
• Actes 22.24 — Le tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir (ἐπιγνῷ) pour quel motif ils criaient ainsi contre lui.
• Actes 22.29 — Aussitôt ceux qui devaient lui donner la question se retirèrent, et le tribun, voyant (ἐπιγνοὺς) que Paul était Romain, fut dans la crainte parce qu’il l’avait fait lier.
• Actes 24.8 — en ordonnant à ses accusateurs de venir devant toi. Tu pourras toi-même, en l’interrogeant, apprendre (ἐπιγνῶναι) de lui tout ce dont nous l’accusons.
• Actes 25.10 — Paul dit : C’est devant le tribunal de César que je comparais, c’est là que je dois être jugé. Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais (ἐπιγινώσκεις) fort bien.
• Actes 27.39 — Lorsque le jour fut venu, ils ne reconnurent (ἐπεγίνωσκον) point la terre ; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage, ils résolurent d’y pousser le navire, s’ils le pouvaient.
• Actes 28.1 — Après nous être sauvés, nous reconnûmes (ἐπέγνωσαν) que l’île s’appelait Malte.
• Romains 1.32 — Et, bien qu’ils connaissent (ἐπιγνόντες) le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.
• 1 Corinthiens 13.12 — Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure, mais alors nous verrons face à face ; aujourd’hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai (ἐπιγνώσομαι) comme j’ai été connu.
• 1 Corinthiens 13.12 — Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure, mais alors nous verrons face à face ; aujourd’hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j’ai été connu (ἐπεγνώσθην).
• 1 Corinthiens 14.37 — Si quelqu’un croit être prophète ou inspiré, qu’il reconnaisse (ἐπιγινωσκέτω) que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur.
• 1 Corinthiens 16.18 — car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier (ἐπιγινώσκετε) de tels hommes.
• 2 Corinthiens 1.13 — Nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez (ἐπιγινώσκετε). Et j’espère que vous le reconnaîtrez jusqu’à la fin,
• 2 Corinthiens 1.13 — Nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous lisez, et ce que vous reconnaissez. Et j’espère que vous le reconnaîtrez (ἐπιγνώσεσθε) jusqu’à la fin,
• 2 Corinthiens 1.14 — comme vous avez déjà reconnu (ἐπέγνωτε) en partie que nous sommes votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus.
• 2 Corinthiens 6.9 — comme inconnus, quoique bien connus (ἐπιγινωσκόμενοι) ; comme mourants, et voici nous vivons ; comme châtiés, quoique non mis à mort ;
• 2 Corinthiens 13.5 — Examinez-vous vous-mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi ; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous (ἐπιγινώσκετε) pas que Jésus-Christ est en vous ? À moins peut-être que vous ne soyez réprouvés.
• Colossiens 1.6 — Il est au milieu de vous, et dans le monde entier ; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c’est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu (ἐπέγνωτε) la grâce de Dieu conformément à la vérité,
• 1 Timothée 4.3 — prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu (ἐπεγνωκόσιν) la vérité.
• 2 Pierre 2.21 — Car mieux valait pour eux n’avoir pas connu (ἐπεγνωκέναι) la voie de la justice, que de se détourner, après l’avoir connue, du saint commandement qui leur avait été donné.
• 2 Pierre 2.21 — Car mieux valait pour eux n’avoir pas connu la voie de la justice, que de se détourner, après l’avoir connue (ἐπιγνοῦσιν), du saint commandement qui leur avait été donné.